caradura


caradura
f. & m.
bully, brass neck.
* * *
caradura
adjetivo
1 familiar cheeky
nombre masulino o femenino
1 familiar cheeky devil
\
FRASEOLOGÍA
tener (mucha) caradura familiar to have (a lot of) cheek
* * *
1.
SMF cheeky person, sassy person (EEUU)

¡caradura! — you've got a cheek o a nerve! *

2.
SF cheek *, nerve *
* * *
I
adjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
II
masculino y femenino
1) (fam) cara 4) b)
2) caradura femenino (fam) cara 4) a)
* * *
= chutzpah, cad.
Ex. Typical examples are 'Who is it that has made most gramophone records?' 'What is the diameter of a human hair?' Which are the commonest surnames?' 'What was it that Jane Austen said about apple pie?' 'What does 'chutzpah' mean?'.
Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
* * *
I
adjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
II
masculino y femenino
1) (fam) cara 4) b)
2) caradura femenino (fam) cara 4) a)
* * *
= chutzpah, cad.

Ex: Typical examples are 'Who is it that has made most gramophone records?' 'What is the diameter of a human hair?' Which are the commonest surnames?' 'What was it that Jane Austen said about apple pie?' 'What does 'chutzpah' mean?'.

Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.

* * *
caradura1
adjective
(fam); sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
caradura2
masculine and feminine
A (fam) cara f D 2. (↑ cara)
B
caradura feminine (fam) cara f D 1. (↑ cara)
* * *

caradura adjetivo (fam) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)
■ sustantivo masculino y femenino (fam) sassy devil (AmE colloq), cheeky swine (BrE colloq)
■ sustantivo femenino (fam) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)
caradura mf familiar cheeky devil: ¡qué caradura es!, he's got a cheek!, US he has a lot of nerve!
'caradura' also found in these entries:
Spanish:
morro
- valor
English:
sassy
* * *
caradura Fam
adj
ser muy caradura to have a lot of cheek o nerve, Br to have a real brass neck
nmf
ser un(a) caradura to have a lot of cheek o nerve, Br to have a real brass neck
* * *
caradura
m/f fam
guy/woman with a nerve, Br
cheeky devil fam
* * *
caradura1 adj cheeky [comp. cheekier; superl. cheekiest]
caradura2 n cheeky devil

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • caradura — 1. Como adjetivo, ‘sinvergüenza, descarado’: « Lo que tiene que sufrir un superior. Será caradura» (Ayerra Lucha [Esp. 1984]). Se usa muy a menudo como sustantivo común en cuanto al género (un/una caradura; → género2, 1a y 3b): «¿Quién nos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caradura — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo, afectivo. Perso na desvergonzada o insolente: ¡Qué caradura, quedarte tú con todos los regalos! Joven, es usted un caradura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caradura — s. f. 1.  [Brasil] Bonde ou carro elétrico de terceira classe. • s. m. 2. Homem desavergonhado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caradura — adj. Sinvergüenza, descarado. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • caradura — ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona cínica y descarada: ■ el muy caradura no acudió a la cita. SINÓNIMO jeta ANTÓNIMO vergonzoso * * * caradura (inf.; n. calif.) n. Persona fresca o *cínica. ≃ Cara dura …   Enciclopedia Universal

  • caradura — s. fresco, desvergonzado. ❙ «...según he creído entender, es la más caradura, la más pendón y la más atrevida...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro. ❙ ▄▀ «Jaime se intenta ligar a todas las casadas de la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caradura — {{#}}{{LM C07184}}{{〓}} {{SynC07351}} {{[}}caradura{{]}} ‹ca·ra·du·ra› (también {{◎}}cara dura{{ ̄}}) {{◆}}(pl. caraduras){{◇}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene gran desfachatez o desvergüenza: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caradura — sinvergüenza; impávido; que no muestra recato por la ofensa o el engaño; fresco; cara fea; cf. fresco de raja, cara de palo, caracho, cara de raja; no, la mina es caradura; ni se arruga pa mentirle a su esposo , los boxeadores endurecen manos y… …   Diccionario de chileno actual

  • caradura — pop. Persona por demás desfachatada y sinvergüenza (LCV), descarado, desvergonzado …   Diccionario Lunfardo

  • caradura — adjetivo y com. coloquial sinvergüenza, descarado, desvergonzado*, carota. * * * Sinónimos: ■ desvergonzado, fresco, sinvergüenza, descarado ■ desvergüenza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caradura — m. Persona que no tiene vergüenza …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.